Eintrag 1Kayıt 1Entry 1
Material erfasstMalzeme kaydedildiMaterial recorded
- InhaltİçerikContent
- 200,00 kg · 15 01 02 · 50.9520, 6.9170
- eigener Fingerabdruckkendi parmak iziown fingerprint
- a4f1…9c02
NFM+ begleitet Styropor und andere Wertstoffe von der Abgabe bis zum neuen Produkt — mit Waage, Foto, Standort und Uhrzeit. Am Ende steht ein Produktpass, dessen Zahlen jeder nachrechnen kann. NFM+, straforu ve diğer değerli atıkları teslim anından yeni ürüne kadar izler — kantar, fotoğraf, konum ve saatle. Sonunda, rakamları herkesin kontrol edebileceği bir ürün pasaportu çıkar. NFM+ follows polystyrene and other recyclables from drop-off to new product — with a scale, a photo, a location and a timestamp. What comes out is a product passport whose figures anyone can check.
Kostenlos. Was Sie erhalten, ist ein belegter CO₂-Nachweis in Ihrem Konto — kein Guthaben und keine Auszahlung. Ücretsiz. Aldığınız şey hesabınızda biriken kanıtlı bir CO₂ kaydıdır — para ya da ödeme değil. Free to join. What you get is an evidenced CO₂ record in your account — not money, and not a payout.
Kein Schritt kommt ohne Nachweis aus. Was an einer Station nicht belegt werden kann, geht nicht in die nächste über — das System lässt es schlicht nicht zu. Hiçbir adım kanıtsız geçmiyor. Bir durakta belgelenemeyen şey bir sonrakine geçmiyor — sistem buna izin vermiyor. No step goes through without evidence. What cannot be proven at one station does not move to the next — the system simply will not allow it.
Das Material wird gewogen und fotografiert. Standort und Uhrzeit hängen fest daran. Malzeme tartılır ve fotoğraflanır. Konum ve saat kaydına bağlanır. The material is weighed and photographed. Place and time are attached to it.
Sammler und Transporteure übernehmen per QR-Scan — mit Foto und Standort des Moments. Toplayıcı ve nakliyeci QR okutarak devralır — o anın fotoğrafı ve konumuyla. Collectors and hauliers take over by QR scan — with a photo and location of that moment.
Nur Betriebe mit Lager nehmen an: Fremdstoffe werden abgetrennt, gewogen und getrennt eingelagert. Yalnızca deposu olan tesis kabul eder: yabancı madde ayrılır, tartılır, ayrı rafa konur. Only facilities with a warehouse take it in: foreign matter is separated, weighed and racked apart.
Aus dem Nettomaterial entsteht Granulat. Verlust und Maschinenstrom werden gemessen, nicht geschätzt. Net malzemeden granül üretilir. Kayıp ve makine enerjisi ölçülür, tahmin edilmez. The net material becomes granulate. Losses and machine power are measured, not estimated.
Erst wenn der Käufer die Ware annimmt, wird die Einsparung aufgeteilt und der Pass veröffentlicht. Tasarruf, ancak alıcı ürünü teslim aldığında paylara bölünür ve pasaport yayınlanır. Only once the buyer accepts the goods is the saving shared out and the passport published.
Die häufigste Schwachstelle einer CO₂-Bilanz ist das, was unterwegs verschwindet. Deshalb wird bei NFM+ zuerst die Masse abgeglichen und erst dann gerechnet. Bir CO₂ bilançosunun en zayıf yeri, yolda kaybolanlardır. Bu yüzden NFM+ önce kütleyi denkleştirir, hesabı ondan sonra yapar. The weakest point in any carbon balance is what quietly goes missing along the way. So NFM+ reconciles the mass first, and only then does the arithmetic.
Wo die 200 kg geblieben sind.200 kg nereye gitti.Where the 200 kg went.
Für die 86,48 kg Granulat aus diesem Durchlauf.Bu çalıştırmadaki 86,48 kg granül için.For the 86.48 kg of granulate from this run.
Jeder Eintrag enthält den Fingerabdruck des vorangegangenen. Wer eine Zahl weiter hinten ändert, müsste jeden folgenden Eintrag mitändern — und das fällt beim ersten Abgleich auf. Her kayıt bir öncekinin parmak izini içerir. Geriye dönüp bir sayıyı değiştiren, ondan sonraki her kaydı da değiştirmek zorunda kalır — bu da ilk karşılaştırmada ortaya çıkar. Each entry contains the fingerprint of the one before it. Changing a figure further back would mean changing every entry after it — and that shows up the first time anyone checks.
| PunktKonuPoint | Übliche PraxisYaygın uygulamaCommon practice | Mit NFM+NFM+ ileWith NFM+ |
|---|---|---|
| MengeMiktarQuantity | Geschätzt oder aus dem Lieferschein übernommen.Tahmin edilir ya da irsaliyeden alınır.Estimated, or copied from the delivery note. | Gewogen, mit Foto des Wiegescheins am Vorgang.Tartılır, tartı fişinin fotoğrafı işleme bağlanır.Weighed, with a photo of the ticket attached to the record. |
| FremdstoffeYabancı maddeForeign matter | Fallen unter den Tisch — Wasser und Karton zählen als „recycelt“.Görmezden gelinir — su ve karton da „geri dönüştü“ sayılır.Quietly ignored — water and cardboard count as "recycled". | Am Tor deklariert, gewogen, getrennt eingelagert und vom Ergebnis abgezogen.Kapıda beyan edilir, tartılır, ayrı rafa konur ve sonuçtan düşülür.Declared at the gate, weighed, racked separately and taken off the result. |
| EmissionsfaktorEmisyon faktörüEmission factor | Ein Wert aus einer Präsentation, Herkunft unklar.Bir sunumdan alınmış değer, kaynağı belirsiz.A number from a slide deck, source unclear. | Nur freigegebene Faktoren mit Quelle und Datum; ohne Quelle kein Pass.Yalnızca kaynağı ve tarihi olan onaylı faktörler; kaynaksız pasaport çıkmaz.Only approved factors with a source and a date; no source, no passport. |
| GutschriftKrediCredit | Beim Verkauf gebucht, unabhängig davon, ob geliefert wurde.Satış anında yazılır, teslim edilip edilmediğine bakılmaz.Booked at the sale, whether or not anything was delivered. | Erst frei, wenn der Käufer die Lieferung bestätigt.Ancak alıcı teslimatı onayladığında serbest kalır.Released only when the buyer confirms the delivery. |
| NachprüfbarkeitDoğrulanabilirlikVerifiability | Ein PDF im Anhang. Man glaubt es oder nicht.Ekte bir PDF. İnanırsınız ya da inanmazsınız.A PDF in an attachment. You believe it or you don't. | Öffentlicher Pass mit QR; jede Zahl zeigt ihre Quelle.QR'lı herkese açık pasaport; her sayı kaynağını gösterir.A public passport with a QR code; every figure shows its source. |
Geben Sie die Nummer ein. Kein Konto, keine Anmeldung.Numarayı girin. Hesap yok, giriş yok.Type in its number. No account, no sign-in.
Schreiben Sie uns kurz, worum es geht — Abfallart, ungefähre Menge, Ihr Standort. Wir melden uns und zeigen das System an Ihren eigenen Zahlen. Kısaca yazın — hangi atık, yaklaşık ne kadar, neredesiniz. Size dönüp sistemi kendi rakamlarınız üzerinden gösterelim. Tell us briefly what it is about — the waste type, roughly how much, and where you are. We will come back to you and show the system on your own figures.
Ihre Angaben werden nur zur Beantwortung dieser Anfrage verwendet. Verdiğiniz bilgiler yalnızca bu talebi yanıtlamak için kullanılır. Your details are used only to answer this enquiry.