Nutzungsbedingungen für Privatpersonen

Stand: 28.09.2026

der NFM Recycling GmbH, Innungstr. 22, 50354 Hürth (nachfolgend „wir“) für Privatpersonen, die NFM+ als Verbraucher nutzen, insbesondere über das Bürgerportal.

Sie nutzen NFM+ für Ihr Unternehmen oder Ihre selbständige Tätigkeit (z. B. als gewerblicher Sammler, Fahrer oder Spediteur)? Dann gelten die Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen.

§ 1 Geltungsbereich

1. Diese Nutzungsbedingungen gelten für Verträge zwischen uns und Verbrauchern im Sinne des § 13 BGB („Sie“) über die Nutzung von NFM+ (Web-Anwendung, Progressive Web App, mobile Apps, Bürgerportal).
2. Die Nutzung ist für Sie kostenlos.

§ 2 Konto und Vertragsschluss

1. Für die Nutzung benötigen Sie ein persönliches Konto. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und unbeschränkt geschäftsfähig sein. Jede Person darf nur ein Konto führen.
2. Mit dem Absenden der Registrierung geben Sie ein Angebot zum Abschluss dieses Nutzungsvertrags ab. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir Ihr Konto freischalten; darüber informieren wir Sie per E-Mail. Den Vertragstext speichern wir nicht gesondert; diese Bedingungen sind jederzeit unter dieser Adresse abrufbar und können gedruckt oder als PDF gespeichert werden.
3. Vor dem Absenden können Sie Ihre Eingaben jederzeit prüfen und mit den üblichen Funktionen Ihres Browsers korrigieren. Vertragssprachen sind Deutsch und Türkisch.
4. Ihre Angaben müssen wahr und aktuell sein. Zugangsdaten sind geheim zu halten.

§ 3 Leistungen

1. Über NFM+ können Sie insbesondere: Rückgaben von Verpackungen und Materialien (derzeit sortenreines EPS/Styropor) anmelden, eine Annahmestelle wählen, sich mit einem persönlichen Mitglieds-QR-Code bei der Abgabe ausweisen, den Weg Ihres Materials bis zum Recycling verfolgen und eine Übersicht über den Ihnen rechnerisch zugeordneten CO₂e-Anteil einsehen.
2. Annahmestellen, Sammler, Transporteure und Recyclinganlagen sind eigenständige Unternehmen. Sie entscheiden selbst über die Annahme des Materials (z. B. bei Verschmutzung oder falscher Materialart). Mit der Übergabe geht das Material in das Eigentum der Annahmestelle über; ein Anspruch auf Vergütung besteht nicht, sofern die Annahmestelle nichts anderes zusagt.
3. Wir können die Plattform weiterentwickeln. Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine ununterbrochene Erreichbarkeit des kostenlosen Dienstes.

§ 4 CO₂e-Anteil

1. Der Ihnen angezeigte CO₂e-Anteil („Guthaben“, „Anteil“) ist ein rechnerischer Informationswert. Er ergibt sich aus der für die jeweilige Charge berechneten Einsparung und einem festgelegten Verteilungsschema zwischen den Beteiligten. Die Berechnung beruht auf Standardwerten und den Angaben der Beteiligten; sie ist keine Messung und keine Zertifizierung durch eine unabhängige Stelle.
2. Der Anteil hat keinen Geldwert, kann nicht ausgezahlt, verkauft, übertragen oder verrechnet werden und ist kein Emissionszertifikat, keine Kompensationsgutschrift und kein Zahlungsmittel. Er berechtigt nicht zu der Aussage, dass Sie, ein Produkt oder eine Tätigkeit „klimaneutral“ oder „CO₂-kompensiert“ seien.
3. Ein zunächst reservierter Anteil wird erst gutgeschrieben, wenn das Rezyklat ausgeliefert ist. Stellt sich heraus, dass eine Charge nicht recycelt wurde oder Angaben falsch waren, kann der Anteil angepasst werden.

§ 5 Ihre Pflichten

Sie geben nur Material ab, das der angemeldeten Materialart entspricht, und machen keine falschen Angaben zu Menge oder Herkunft. Sie nutzen den Mitglieds-QR-Code nur für eigene Abgaben und geben ihn nicht an Dritte weiter. Eine missbräuchliche Nutzung (z. B. Scheinabgaben, Manipulationsversuche) berechtigt uns, das Konto zu sperren und zu kündigen.

§ 6 Laufzeit, Kündigung und Löschung

1. Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Sie können ihn jederzeit ohne Frist kündigen, per E-Mail an info@nfmrecycling.de.
2. Wir können mit einer Frist von vier Wochen kündigen, aus wichtigem Grund auch fristlos.
3. Nach Kündigung löschen wir Ihr Konto. Angaben zu bereits erfolgten Abgaben, die Teil der Nachweiskette einer Charge sind, werden anonymisiert und nicht mehr Ihnen zugeordnet; Einzelheiten in der Datenschutzerklärung.

§ 7 Widerrufsrecht

Als Verbraucher steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten und das Muster-Widerrufsformular finden Sie in der Widerrufsbelehrung.

§ 8 Haftung

1. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer Garantie.
2. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht.
3. Für die Tätigkeit der Annahmestellen, Sammler, Transporteure und Recyclinganlagen sind diese selbst verantwortlich.

§ 9 Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, wenn dies wegen neuer Funktionen, Rechtsänderungen oder aus Sicherheitsgründen erforderlich ist. Änderungen teilen wir Ihnen mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten mit und bitten Sie um Zustimmung. Stimmen Sie nicht zu, gelten die bisherigen Bedingungen fort; wir können den Vertrag dann mit einer Frist von vier Wochen kündigen.

§ 10 Verbraucherstreitbeilegung und Schlussbestimmungen

1. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Bei Fragen oder Beschwerden erreichen Sie uns unter info@nfmrecycling.de.
2. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Haben Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt.
3. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die türkische Übersetzung dient der Information.

Bireyler için Kullanım Koşulları

Güncelleme tarihi: 28.09.2026

Bu metin Almanca aslının Türkçe çevirisidir. Aralarında bir farklılık olması hâlinde Almanca metin esas alınır.

NFM Recycling GmbH, Innungstr. 22, 50354 Hürth (bundan sonra “biz”) tarafından, NFM+’ı tüketici olarak – özellikle Vatandaş Portalı üzerinden – kullanan bireyler için kullanım koşulları.

NFM+’ı işletmeniz veya serbest meslek faaliyetiniz için mi kullanıyorsunuz (ör. ticari toplayıcı, şoför veya nakliyeci olarak)? Bu durumda Genel Hükümler ve Kullanım Koşulları geçerlidir.

§ 1 Kapsam

1. Bu kullanım koşulları, bizimle BGB § 13 anlamında tüketiciler (“siz”) arasında NFM+’ın (web uygulaması, PWA, mobil uygulamalar, Vatandaş Portalı) kullanımına ilişkin sözleşmelere uygulanır.
2. Kullanım sizin için ücretsizdir.

§ 2 Hesap ve sözleşmenin kurulması

1. Kullanım için kişisel bir hesaba ihtiyacınız vardır. En az 18 yaşında ve tam ehliyetli olmanız gerekir. Her kişi yalnızca bir hesap açabilir.
2. Kaydı göndererek bu kullanım sözleşmesini kurmak için teklifte bulunursunuz. Sözleşme, hesabınızı onayladığımızda kurulur; bunu size e-postayla bildiririz. Sözleşme metnini ayrıca saklamıyoruz; bu koşullar her zaman bu adreste erişilebilir durumdadır, yazdırılabilir veya PDF olarak kaydedilebilir.
3. Göndermeden önce girdilerinizi her zaman kontrol edebilir ve tarayıcınızın olağan işlevleriyle düzeltebilirsiniz. Sözleşme dilleri Almanca ve Türkçedir.
4. Bilgileriniz doğru ve güncel olmalıdır. Giriş bilgileri gizli tutulmalıdır.

§ 3 Hizmetler

1. NFM+ üzerinden özellikle şunları yapabilirsiniz: ambalaj ve malzeme iadelerini (şu an için yalnızca saf EPS/strafor) bildirmek, bir kabul noktası seçmek, teslimde kişisel üye QR kodunuzla kendinizi tanıtmak, malzemenizin geri dönüşüme kadar olan yolunu izlemek ve size hesaben atanan CO₂e payına ilişkin özeti görmek.
2. Kabul noktaları, toplayıcılar, nakliyeciler ve geri dönüşüm tesisleri bağımsız işletmelerdir. Malzemeyi kabul edip etmemeye (ör. kirli veya yanlış malzeme türünde) kendileri karar verir. Teslimle birlikte malzemenin mülkiyeti kabul noktasına geçer; kabul noktası aksini taahhüt etmedikçe bir bedel hakkı doğmaz.
3. Platformu geliştirebiliriz. Yüksek erişilebilirlik için çaba gösteririz, ancak ücretsiz hizmetin kesintisiz erişilebilir olmasını taahhüt etmeyiz.

§ 4 CO₂e payı

1. Size gösterilen CO₂e payı (“bakiye”, “pay”) hesaplamaya dayalı bir bilgi değeridir. İlgili parti için hesaplanan tasarruftan ve taraflar arasında belirlenmiş bir dağıtım şemasından elde edilir. Hesaplama standart değerlere ve tarafların bildirimlerine dayanır; bir ölçüm veya bağımsız bir kuruluşça yapılmış sertifikasyon değildir.
2. Payın parasal değeri yoktur; ödenemez, satılamaz, devredilemez veya mahsup edilemez; emisyon sertifikası, dengeleme (offset) kredisi veya ödeme aracı değildir. Sizin, bir ürünün veya bir faaliyetin “iklim nötr” ya da “CO₂ dengelenmiş” olduğunu söyleme hakkı vermez.
3. Önce ayrılan (rezerve) pay, ancak rejenere malzeme teslim edildiğinde hesabınıza geçer. Bir partinin geri dönüştürülmediği veya bildirimlerin yanlış olduğu anlaşılırsa pay düzeltilebilir.

§ 5 Yükümlülükleriniz

Yalnızca bildirdiğiniz malzeme türüne uyan malzemeyi teslim eder, miktar veya kaynak hakkında yanlış bilgi vermezsiniz. Üye QR kodunuzu yalnızca kendi teslimleriniz için kullanır, üçüncü kişilere vermezsiniz. Kötüye kullanım (ör. gerçek olmayan teslimler, manipülasyon girişimleri) hâlinde hesabı askıya alma ve feshetme hakkımız vardır.

§ 6 Süre, fesih ve silme

1. Sözleşme belirsiz sürelidir. Sözleşmeyi her zaman, süre gözetmeksizin info@nfmrecycling.de adresine e-posta göndererek feshedebilirsiniz.
2. Biz dört hafta önceden bildirimle, haklı sebeple ise derhal feshedebiliriz.
3. Fesihten sonra hesabınızı sileriz. Bir partinin kanıt zincirinin parçası olan geçmiş teslimlere ilişkin bilgiler anonimleştirilir ve artık size bağlanmaz; ayrıntılar Gizlilik Politikasında.

§ 7 Cayma hakkı

Tüketici olarak yasal bir cayma hakkınız vardır. Ayrıntılar ve örnek cayma formu için Cayma Hakkı Bilgilendirmesine bakınız.

§ 8 Sorumluluk

1. Kast ve ağır ihmal hâlinde, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi durumunda, Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamında ve bir garanti ölçüsünde sınırsız sorumluyuz.
2. İfası sözleşmenin usulüne uygun yürütülmesini mümkün kılan ve düzenli olarak güvenebileceğiniz bir yükümlülüğün hafif ihmalle ihlalinde sorumluluğumuz öngörülebilir, sözleşmeye özgü zararla sınırlıdır. Diğer hâllerde hafif ihmalden sorumlu değiliz.
3. Kabul noktalarının, toplayıcıların, nakliyecilerin ve geri dönüşüm tesislerinin faaliyetlerinden kendileri sorumludur.

§ 9 Bu koşulların değiştirilmesi

Yeni işlevler, mevzuat değişiklikleri veya güvenlik nedenleriyle gerekli olduğunda bu koşulları değiştirebiliriz. Değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az altı hafta önce size bildirir ve onayınızı isteriz. Onay vermezseniz mevcut koşullar geçerli kalır; bu durumda sözleşmeyi dört hafta önceden bildirimle feshedebiliriz.

§ 10 Tüketici uyuşmazlıkları ve son hükümler

1. Tüketici hakem kurullarındaki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya ne istekliyiz ne de yükümlüyüz. Soru ve şikâyetleriniz için bize info@nfmrecycling.de adresinden ulaşabilirsiniz.
2. BM Satım Sözleşmesi hariç olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Mutad meskeniniz başka bir devletteyse, o devletin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.
3. Almanca metin esastır; Türkçe çeviri bilgi amaçlıdır.